RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!"هاجم "ديكود تاكر
!تدفّق الرّموز الضارّة
!"لم ترى شيئًا من رعب "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
."يشتغل تأثير "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!بعد مهاجمة وحشك، ستتلقّى ضررًا مساويًا للنّقاط الهجوميّة الأصليّة الخاصّة بـ وحشك
ماذا؟
!ضررٌ يبلغ 2300 نقطة
!أنت الخاسر يا بلايمايكر
!الانفجار الموجّه
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!يوساكو، إفعل شيئًا
.سيخسر بلايمايكر
الصّدمة! تلاشي السايبرس
الحلقة 10
!أشغّل الفخّ المُضاد: استعادة التّرابط
!عندما يشتغل تأثير ورقةٍ تتسبّب ليّ في ضرر، يُلغى ذلك التّأثير
...بعدها، أُبعد هذه الورقة عن مقبرتي
!لأستدعي وحشًا مترابطًا بشكلٍ خاصّ من مقبرتي
!"انتعش يا "ديكود تاكر
.لقد نجوتَ من تأثير "تنّين التّفجير" وقمتَ بـتحسين وضعِك
.أنت قويٌّ نوعًا ما
.أنهي دوري
.يشتغل تأثير السّحر المستمر: مولّد الدراغونويد
.يجب أن تستدعي رمز "دراغونويد" بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الهجوم
.سأستدعي رمزَ "دراغونويد" بشكلٍ خاصّ
!دوري! أسحب
.هذا سيّء
.نجونا عندَها، لكنّنا سـنخسر إن لم نفعل شيئًا في هذا الدّور
.أعرف
.سيتوجّب علينا تنفيذ خطّتنا الفريدة
.هناك طريقةٌ واحدة للفوز
.ولوج العاصفة
!بالضّبط
.ويجب أن نحصل على وحشٍ أقوى من وحشه
.لذلك نحتاج إلى عاصفة بيانات أكبر
أتريد منّي الدّعاء لذلك؟
!الحواسيب لا تدعو. إنّها تقوم بحسابات للفوز فقط
!تحرير: محتوى بيانات السايبرس
ما هذا؟
.حدث ذلك عندما رأيت بلايمايكر للمرّة الأولى
.توقّعت منك فعل ذلك
.كنتُ في انتظار هذه الّلحظة
.حقّقت المغزى من مبارزة السرعة هذه
.يبدو بأنّنا جاهزون
...أن يتوجّب عليك تدمير ابنك
.هذه هي العدالة الشعريّة
.أبي، يبدو أنّك مستعدّ
!انطلق يا بلايمايكر
!شجاعتك ستُطلق العنان لـ قوّةٍ جديدة
!أشغّل مهارة
!عندما تكون نقاط حياتي 1000 أو أقلّ، أحصلُ على وحشَ ترابطٍ عشوائيّ من عاصفة البيانات
!إنّها عاصفة بيانات ضخمة
!لابدّ من وجود وحشٍ قويّ
!الآن! أمسك الرّياح، يا بلايمايكر
!ولوج العاصفة
.أنا مندهش
!إنّها الورقة الّلازمة لـردّ القتال
!إظهري
!أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
.آسف، لكنّني لن أسمح لك باستعمال تلك الورقة
!أشغّل الفخّ: التّوليد عن بعد
ماذا؟
فخٌّ في وقتٍ كهذا؟
ملاحظة: ارتباط أيّ وحش بـ وحش ترابط هو نفسه أن يُستدعى الوحش في الخانة الّتي يُشير إليها أحد أسهم التّرابط الخاصّة بـ وحش التّرابط
."إنّها تستدعي وحشًا من مقبرتك وبشكلٍ خاصّ ويرتبط بأحد روابط "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!مُحال
!"انتعش أيُّها "المُطارد المكثّف المميت
...مُحال! إن فعلتَ ذلك
.أعرف
."يشتغل تأثير "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
...عندما يُستدعى وحشٌ بشكلٍ خاصّ ويرتبط به
!تتدمّر جميع الوحوش في منطقتا الوحوش الرئيسيّة
!التّشابك الكامل
.عندما يتدمَّر "المطارد المكثّف المميت" يتلقّا كلا الّلاعبين 800 نقطة ضرر
هل ينوي التّعادل؟
.كلّا، لا أنوي ذلك
!يمكنني التوقّع بـجميع حركاتكم
مـ ما هذا؟
.لقد استفدتُ من قوّتك
إذًا فقد خطّطتَ لكلّ هذا؟
.أجل
.مبارزات السرعة ليست ملائمةً لـ معركتنا
.السّاحة الجديدة في انتظارنا
مـ ماذا يجري؟
!يوساكو
ماذا حدث لهم؟
!لقد جذبتهم العاصفة
!الحقِ بهم يا غوست غيرل
!هل فقدت صوابك؟ ليس بـوسعي رؤيةُ شيء
...أوي
.إنّهم ينوون القتال في مكانٍ لا يمكننا الوصول إليه
...إن حصل فرسان هانوي على إغنيس
.فسـتكون شركتنا في وضعٍ حرج
.الأهمّ من ذلك هو سبب قدرة فرسان هانوي على التحكُّم بـ عاصفة البيانات
...القادر على فعلها... أيعقل
.إنّها مركز عاصفة البيانات. الهدوء يعمّ المكان
.ذاك هو ملعبه
.هاقد جئت يا بلايمايكر
.إنّها ساحة قتالنا الجديدة
.سـنحسمُ الأمر بـ مبارزةٍ أصليّة
...مبارزة أصليّة
.في المبارزات الأصليّة، تكون منطقتيْ الوحوش والسّحر/الفخّ أوسع من مبارزات السرعة
القوّة الحقيقيّة لـ مزوّدات ترابط وحوش التّرابط يمكن استغلالها إلى أقصى حدّ فقط في المبارزات .الأصليّة
.الآن يمكننا إطلاق العنان لـكامل قِوانا
.حسنًا. سأحسم أمرك هنا
ما تلك الورقة؟
.ورقة تُتيح له الأفضليّة في المبارزات الأصليّة
.هذا صحيح. تختلف خطط مبارزات السرعة عن خطط المبارزات الأصلية بشكلٍ كامل
.هيّا بنا
!مبارزة
!هذا سيّء! لا يمكنني الدّخول
تبًّا. ما الّذي يحدث في الدّاخل؟
.سأبدأ أوّلاً
.أشغّل سحر الملعب: سجن النّار
.لطالما لديّ هذه الورقة، ترتفع النّقاط الدفاعيّة لـ وحوش "التّنانين" بمقدار 300 نقطة
وإن أردنا استدعاء وحشَ ترابط
.يجب أن تكون روابطه مساوية أو أكثر من الوحش ذا الرّوابط الأعلى
.وحوش التّرابط فقط يمكنها الهجوم
!ولا يمكن أن تتدمَّر هذه الورقة بواسطة تأثيرات الأوراق الأخرى
...سجن النّار
هل هي ذات الورقة الّتي حصل عليها توًّا؟
!إضعاف التّرابط هكذا سيسبّب لنا مشاكل
.كلّا، أنا استشعر قوّةً مريبةً أسوء من ذلك
."استدعي "سنيفّنغ دراغون
."يشتغل تأثير "سنيفّنغ دراغون
...عندما يُستدعى بشكلٍ عاديٍّ أو خاصّ
.يمكنني إضافة "سنيفّنغ دراغون" آخر من مجموعتي إلى يدي
!ثمّ أشغّل السّحر السّريع: التّعاقب السّريع
.استدعي وحش "فاريت" بشكلٍ خاصّ من مجموعتي
!"إظهر، يا "تنّين ماغنا فاريت
.لم يسبق له استعمال ذلك الوحش
.إنّه يستعمل مجموعته الحقيقيّة
!إظهري! يا دارَة المستقبل الّتي تُنير طريقي
.المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: تنّينان مستواهما 4 أو أقلّ
!أضع "سنيفّنغ دراغون" و "تنّين ماغنا فاريت" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثنائيّ الرّبط: تنّين المثلّث الثّنائي
!ثمّ استدعي "تنّين الجدار بيلتلينك" بشكلٍ خاصّ من يدي
في وضعيّة الدّفاع؟
.يمكنني استدعائه بشكلٍ خاصّ عندما يُستدعى وحشُ ترابط نوعه "تنّين" على ملعبي
.إنّه يحصل على عدّاديْ "جدار" عندما يُستدعى بشكلٍ خاصّ
."لا يمكن لـكلا الّلاعبين استدعاء وحوش ترابط أكثر من عدد عدّادات "الجدار
!ويمكن لـ وحوش التّرابط فقط شنّ الهجوم
.هذا ليس كلّ شيء
!"نقاط دفاعه ترتفع بفضل تأثير "سجن النّار
...نقاط دفاعه 2400
ما الخطب يا بلايمايكر-ساما؟
.لم أتوقّع أن يعزّز دفاعاته
.أسلوبه في المبارزة حذرٌ أكثر ممّا ظننّا
أو ربّما يكون ذلك جزءًا من خطّته؟
.أنهي دوري
!دوري! أسحب
!"تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
!إنّه يحصل على عدّاد "جدار" في كلّ دورٍ من أدوارنا
.كان من التهوّر تركه يبدأ أوّلاً
"بفضل "سجن النّار" و "تنّين الجدار بيلتلينك
.فـلديه الأفضليّة في استدعاء وحوش التّرابط
.حاليًّا يمكن استدعاء وحوش ترابط ثنائيّة وثلاثيّة الرّبط فقط
!استدعي "قاتل الرّبط" بشكلٍ خاصّ
.يمكنني استدعائه من يدي وبشكلٍ خاصّ عندما يكون ملعبي خاليًا من الوحوش
!"رائع! نقاط هجوم "قاتل الرّبط" أعلى من "تنّين المثلّث الثّنائي
."لكنّ وحوش التّرابط وحدَها يمكنها المهاجمة نظرًا لـ تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
!صحيح! لقد نسيت
.ولا يمكن أن يتدمَّر "سجن النّار" بواسطة تأثيرات الأوراق الأخرى
."لذلك لا فائدة من تأثير "قاتل الرّبط
!استدعي "أمينة الدَّعم" بشكلٍ خاصّ
يمكنني استدعاء هذه الورقة من يدي وبشكلٍ خاصّ عندما يكون هناك وحشَ "سايبرس" على .الملعب
!"ثمّ، استدعي "حزمة الانعاش
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "سايبرس" أو أكثر
!أضع "أمينة الدَّعم" و "قاتل الرّبط" و "حزمة الانعاش" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: إنكود تاكر
.وهاقد استدعيته
!أشغّل تأثير "حزمة الانعاش" من مقبرتي
...عندما تُستعمل هذه الورقة لاستدعاء ترابط
.يمكنني استدعاء وحش نوعه "سايبرس" مستواه 4 أو أقلّ من مقبرتي وبشكلٍ خاصّ
!"انتعشِ يا "أمينة الدَّعم
!"معركة! أهاجم "تنّين المثلّث الثّنائي" بـ"إنكود تاكر
.لن يحدث هذا
ماذا؟
!"تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
!وحشك المترابط يمكنه مهاجمة هذه الورقة فقط
!لكنّني الآن سأستدعي من يدي وبشكلٍ خاصّ: مقاوم الانقطاع
.نقاط هجومه تُصبح مساويةً للضّرر الّذي تلقّيته في المعركة
.تلقّيت 100 نقطة ضرر
لقد استدعيت وحشًا بـ نقاطٍ هجوميّة منخفضة كهذا؟
.أجل! لكنّه في وضعيّة الدّفاع
.معركة بلايمايكر-ساما انتهت
.وبـلعب هذه الورقة، هناك ورقة أخرى يمكنه لعبها
!أشغّل ورقة السّحر من يدي: إضمار السايبرس
...عندما يكون هناك وحش "سايبرس" على ملعبي ونقاط هجومه تغيّرت عن أصلها
!أسحب ورقتيْن
!بلايمايكر-ساما لم يعزّز دفاعاته وحسب، وإنّما سحب ورقتيْن
.فهمت الآن
!أضع ورقة مقلوبة وانهي دوري
..."لقد عرفَ أنّ ليس بـوسعه تخطّي "تنّين الجدار بيلتلينك
.لذلك جهَّز لاستدعاء ترابط آخر
.لكنّ هذه الخطّة سـتكلّفه حياةً
.وقتُ مصيرك يقترب
!دوري! أسحب
!"تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
."أضع عدّاد "جدار
"استدعي "التنّين أوتو فاريت
!إظهري! يا دارَة المستقبل الّتي تُنير طريقي
!سيستدعي بشكلٍ مترابط مجدّدًا
!ويسمح له باستدعاء وحوش ترابط رباعيّة الرّبط فقط
!هذا يعني... مُحال
!تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!"سـنكون في خطر إن استعمل "التّشابك الكامل
.المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: وحشيْن أو أكثر
!أضع ثنائيّ الرّبط "تنّين المثلّث الثّنائي" و "التنّين أوتو فاريت" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: تنّين الإطلاق المُفجّر الثّلاثي
!"تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
..."باستدعاء وحش ترابط نوعه "تنّين" روابطه أقلّ من عدد عدّادات "الجدار
."يُزال عدّاديْ "جدار
ماذا؟ لم يستدعي "التوبولوجيّ"؟
!"معركة! أهاجم "أمينة الدَّعم" بـ"تنّين الإطلاق المُفجّر الثّلاثي
ألن يُهاجم "إنكود"؟
!"يشتغل تأثير "إنكود تاكر
...عندما تُقاتل "أمينة الدَّعم" المرتبطة به وحشًا ذا نقاطٍ هجوميّة أعلى
!يُصبح الضّرر صفرًا، ولن تتدمَّر في معركة
!هذه سذاجة
!"تأثير "تنّين الإطلاق المُفجّر الثّلاثي
!عندما تقاتل هذه الورقة، يمكنه ولـمرّةٍ واحدة الغاء تأثيرٍ من تأثيرات أوراقك
!لكنّ ذلك التّأثير يمكن تشغيله مرّةً واحدة كلّ دور
...أنا
!"أشغّل تأثير "مقاوم الانقطاع
..."تُصبح نقاط دفاع وحشي المُهاجَم مساويةً لـ نقاط دفاع "المقاوم
!ويُلغى تدمّرها في المعركة
!لكنّ "تنّين الإطلاق المُفجّر الثّلاثي" يسبّب ضررًا ثاقبًا
.ستتلقّى ضررًا مساويًا للفارق في النّقاط
!ممر الدقّة
.أنهي دوري
.تعود نقاط دفاع "أمينة الدَّعم" إلى أصلها
ماهي خطّته؟
لماذا لم يستدعي "التوبولوجيّ"؟
.قد يكون لديه هدفٌ آخر
."مازال يمتلكُ وحوشًا على ملعبه نظرًا لعدم استدعائه لـ"التوبولوجيّ
!وسيستعملهم ليستدعيَ وحشًا جديدًا
.هذا مخيف
.إنّه دورك يا بلايمايكر
!دوري! أسحب
!"يشتغل الآن تأثير "بيلتلينك
."أضع عدّاد "جدار
!إنّ "بيلتلينك" يعوق طريقنا
!إنّه يحميه
.أعرف
.سأراهن على ذلك في هذا الدّور
Balance: توازن Lord: سيّد
!"استدعي "بالانسر لورد
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤديّة إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!أضع "بالانسر لورد" و "مقاوم الانقطاع" و "أمينة الدَّعم" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: ديكود تاكر
!ترتفع نقاط هجوم "ديكود تاكر" بمقدار 500 نقطة لكلّ وحشٍ مرتبط به
!تكامل الطّاقة
!"نقاط هجوم "ديكود تاكر" اصبحت أعلى من نقاط دفاع "بيلتلينك
أواثقٌ من ذلك؟
!كنتُ انتظرُ هذه الّلحظة
!يشتغل تأثير سحر الملعب: سجن النّار
ماذا؟
...جميع وحوش "السايبرس" سواءً على الملعب، في المقبرة أو اليد
!تفقدُ تأثيراتها ولا يمكنها الهجوم
!ولا يمكن استهداف وحوش "السايبرس" بواسطة التأثيرات أو الهجومات
!"هذا أشبه بانعدام وجود "السايبرس
!إنّ "السايبرس" يختفون
!بلايمايكر
...إنّ حواسي... تتشوّش
...أي
!"فلـيتلاشى "السايبرس
...أي
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.الزّهرة المكهربة تزهر، و "السايبرس" يتلاشى
.علاوةً على ذلك، ريفولفر يظلّ يهاجم
.سطوع دارَة مستقبل العدوّ تقود بلايمايكر إلى مصيرٍ أسوء
.مازال "السايبرس" هنا
!يمكنني الشعور بـ نبضاتهم
صادر العواء فاريلّود
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
صادر العواء فاريلّود
!انتقال إلى فراينس